Sebelumnya di "the vampire diaries" ...
Selama lebih dari seabad, aku hidup bersembunyi sampai sekarang ..
Aku tahu risikonya, tapi aku harus mengenalnya.
Siapa kau sebenarnya?
Aku adalah vampir.
Kau bilang kau tidak membunuh untuk bertahan hidup.
Darah hewan membuatku bertahan hidup,
tapi tidak sekuat Damon.
Halo, adik. Damon.
Stefan akhirnya mengaku.
Menjauh dariku!
Kalung itu berisi herbal yang disebut vervain.
Itu melindungimu dari hipnotis.
Aku akan menyimpan rahasiamu,
Tapi aku tak bisa denganmu, Stefan.
Apa itu?
Ini adalah kristal yang sangat penting.
Apa kau seorang paranormal atau peramal?
Secara teknis, nenek bilang aku penyihir.
Ada suatu masa ketika kota ini tahu benar keberadaan vampir.
5 mayat semua kehabisan darah.
Mereka sudah kembali.
Aah!
Kau hanya tak mau mati, bukan?
Stefan: Dia sedang bertransisi.
Menjadi apa? Vampir.
Aku tak tahu ada apa dengannya.
Dia akan baik-baik saja. Vicki: Tidak.
Kita semua akan baik-baik saja.
Vicki!
Aku akan pastikan dia tak menyakiti siapapun,
Elena, aku janji padamu.
[berbunyi]
Hai, Ty.
Whoa!
Vicki?
Semua orang mencarimu.
Aku tahu.
Ada apa, Vic?
Aku sangat kedinginan.
Apa kau sedang mabuk obat?
Semua orang mengira kau sudah mati.
Kuharap begitu.
Apa yang terjadi di hutan, Vicki?
Orang-orang yang tewas itu,
Apa yang kau lihat?
Aku sangat takut.
Kemarilah.
Tidak apa-apa.
Aku akan mengantarmu pulang.
Aku tak bisa mengendalikannya.
Mengendalikan apa?
Aku sangat lapar, Ty.
Dan rasanya tak mau hilang.
Apa yang pakai? Obat apa yang kau minum?
Aku menginginkannya. Aku sangat lapar, Ty.
Oke, dengar, aku akan ambilkan sesuatu untuk dimakan. Duduklah saja.
Dengar, aku antar pulang. Vicki!
Oke, ada apa denganmu?
Aah! Lepaskan aku!
Apa yang terjadi di sini, Stefan? Ada apa dengannya?
Kau tidak bicara.
Sialan kau, "dude".
"Dude"? Sungguh? "dude"?
Damon, jangan.
Oh, ayolah. Siapa yang akan merindukan idiot ini?
Ohh! Kau jangan menyakitinya.
Lupakan apa yang kau lihat di sini malam ini.
Tak satupun dari kami ada di sini.
[diterjemahkan oleh reideepoo]
Maaf. Oh, tidak apa, aku sudah selesai.
Kau bangun pagi sekali. Mau ke mana kau?
Kantor polisi. Mereka membentuk
tim pencari untuk Vicki, jadi...
Tunggu. Bukankah kau harus ke sekolah?
Apa? Kau bercanda, kan?
Kau harusnya tidak bolos sekolah.
Jika mereka menemukannya, kita akan tahu.
Itulah gunanya ada ponsel.
Yeah, bibirmu terus saja bergerak. Aku tidak tahu kenapa.
[ponsel berdering]
Yeah?
Matty?
Vicki, kau di mana? Kau baik-baik saja?
Yeah. Aku baik.
Katakan di mana kau, dan aku akan menjemputmu.
Tidak Matty, aku hanya perlu waktu untuk berpikir.
Cukup tahu saja aku baik, oke?
Tak usah mengkhawatirkanku.
[bip]
Aku tidak mengerti kenapa aku harus tinggal terkurung di sini.
Kenapa aku tak bisa pulang saja?
Karena kau sedang berubah, Vicki,
Dan itu bukan hal yang ingin kau lakukan sendiri.
Tak ada berita soal Logan yang kubunuh di sini,
Tak sepatah kata pun.
Ada yang menutupinya.
Apa itu?
Ini alat yang spesial, kompas yang sangat tua.
Apa yang Logan Fell lakukan dengan ini? Apa kau tidak penasaran?
Yah, kalau kau begitu khawatir ada yang memburumu,
kenapa kau tidak meninggalkan kota, Damon?
Kita semua harus khawatir.
Hei, mm, aku lapar. Apa kau punya sesuatu untuk dimakan?
Ini.
Apa ini?
Itu apa yang kau inginkan.
Heh. Jangan bohong padanya.
Itu sungguh bukan apa yang kau inginkan,
Tapi bisa dimakan dalam keadaan darurat, benarkan, Stef?
Apa ini?
Yeah, apa itu? Apa itu sigung?
Saint Bernard? Bambi?
Ayo. Cobalah.
Dia masih baru. Dia butuh darah manusia.
Dia tak bisa tahan dari itu.
Ya, kenapa aku tak boleh minum darah manusia? Yeah.
Karena itu salah memangsa orang yang tak bersalah, Vicki.
Kau tak perlu membunuh untuk makan.
Cukup temukan seseorang yang lezat.
Lalu menghapus memori mereka setelahnya. Begitu mudah.
Tidak, tidak, tidak. Tak ada jaminan
kalau kau bisa mengendalikan dirimu sendiri, oke?
Butuh bertahun-tahun untuk mempelajarinya.
Kau bisa dengan mudah membunuh seseorang,
lalu kau harus menanggungnya selama sisa hidupmu,
yang, jika aku belum jelas, abadi.
Jangan dengarkan dia.
Dia berjalan pada jalan lurus yang di luar garis mata kita.
Aku bilang culik, makan, hapus.
Hei, lihat aku.
Kita memilih jalan kita sendiri.
Nilai-nilai dan tindakan kita, itu yang menentukan siapa kita.
Oke, Count Deepak.
Aku keluar dari sini.
Boleh aku minta lagi?
[bel berbunyi]
Apa Stefan di sini?
Yep.
Dimana dia?
Dan selamat pagi untukmu, nona kecil "aku ada misi".
Bagaimana kau bisa begitu arogan dan enteng lidah
setelah semua yang sudah kau lakukan?
Dan bagaimana kau bisa begitu berani dan bodoh
menyebut vampir arogan dan enteng lidah?
Jika kau mau aku mati, aku pasti sudah mati.
Ya, kau akan.
Tapi aku tidak. Belum.
Dimana Stefan?
Dia di atas.
Bernyanyi "the Rain in Spain."
Lihat saja sendiri.
Stefan.
[berderit]
Stefan?
Ya.
Dimana Vicki?
Dia di atas.
Apa yang terjadi sekarang?
Karena adikku di luar sana mencarinya di seisi kota.
Apa yang harus kukatakan padanya?
Aku sedang mengatasinya, tapi itu butuh waktu.
Dia sangat labil dan kepribadian yang impulsif.
Dia pengguna narkoba. Maksudku, semua itu
akan mempengaruhi cara dia merespon ini.
Jadi dia vampir dengan masalah?
Apa yang harus kulakukan?
Karena aku bohong pada semua orang yang kusayangi. Apa yang akan terjadi padanya?
Aku akan tetap menjaganya di sini sampai kutahu kalau dia aman.
Vicki: Berapa lama itu?
Kita bisa membicarakannya nanti.
Hei, Vicki, bagaimana keadaanmu?
Bagaimana keadaanku?
Kau bercanda, bukan?
Apa keluarga kita dibakar pada sidang penyihir?
Tidak, gadis yang dianiaya di Salem sepenuhnya tak bersalah.
Kau harus punya lebih dari kebodohan untuk menjebak penyihir sebenarnya.
Bagaimana kita bisa sampai di Mystic Falls?
Keluarga kita meninggalkan Salem tahun 1692 dan pindah ke sini.
Nenek moyang kita hidup bersembunyi selama lebih dari seratus tahun.
Penting bagi kita masih lakukan itu.
Yah, nek, semua orang tahu kau penyihir.
Mereka juga tahu itu tidak masuk akal,
Tidak mungkin benar.
Aku hanya seorang wanita tua
yang mengajarkan okultisme di universitas.
Tak ada yang benar-benar percaya.
Mereka hanya mengolok-olok.
Dan biarkan mereka.
Pokoknya jangan biarkan mereka tahu yang sebenarnya.
[menghela napas]
Di mana sihirnya?
Maksudku, nenek sudah menceritakan sejarah selama 2 hari.
Aku mau sampai pada bagian yang menyenangkan.
Ini tidak untuk bersenang-senang.
Ini nyata, dan ini serius,
dan kau harus memahaminya sebelum kau mempelajarinya.
Apa kau tidak terlambat ke sekolah?
Kita harusnya tidak mempercayai Logan...
Musang dengan jam itu.
Berapa banyak yang kita hadapi?
Yah, kolonel pikir hanya satu.
Dilihat dari bekas luka dan pola rahang.
Apa kita dalam bahaya?
Maksudku, jika vampir temukan jam itu,
Lalu dia tahu kalau kita tahu, bukankah dia bisa memburu kita?
Dan haruskah aku bilang, "itu"?
Atau "he" (dia laki-laki) atau "she" (dia perempuan)?
Jika vampir itu tahu sejarah kota,
dan tahu dari mana arloji itu berasal,
jadi, ya, kita sungguh berada dalam bahaya.
Jadi apa yang kita lakukan?
Cukup merahasiakannya. Kita tak bisa biarkan
seluruh kota tahu hal ini.
Kita harus menemukannya sebelum dia menemukan kita.
[musik bermain]
Hei, bung.
Hei.
Aku dengar mereka membentuk sebuah tim pencari untuk Vicki.
Dia baru menelepon. Dia ok.
Oh, syukurlah.
Itu bagus. Kurasa kau pasti sangat memikirkannya.
Sedikit, yeah.
Aku hanya ingin menawarkan,
kau tahu, jika ada sesuatu yang bisa kulakukan.
Aku menghargainya.
Aku punya kostum untukmu.
Semuanya ada di sini.
Yang benar saja.
Ayolah.
Bisakah seseorang bergembira kalau ini halloween?
Aku hanya ingin bersenang-senang, kau tahu,
Sekidit konyol, agak mabuk, bersenang-senang dan bebas dari Damon.
Hei, bukankah ini yang kau dapat dari Damon?
Yep. Memakainya. Melemparkannya. Aku tak peduli.
Aku hanya mau itu pergi.
Hei, apa kau lihat Elena?
Apa kita tahu apa yang dia pakai?
Aku bersama nenek sepanjang akhir pekan.
Aku belum bicara padanya.
Mungkin dia dengan Stefan.
Menunggangi kuda putih ke istananya.
Jangan bersedih. Itu menimbulkan keriput.
[terkekeh]
Kopi adalah teman kita. Kafeinnya...
bersirkulasi melalui pembuluh darah kita,
dan menghangatkan tubuh kita agar tak begitu dingin saat disentuh.
Nah, bagaimana jika aku mau minum darah manusia?
Kau harus belajar untuk hidup dengan dorongan itu
dan melawannya setiap hari, setiap saat.
Oh, Tuhan, jangan mulai dengan 12 tahap itu.
Konselor sekolah sudah turun ke jalan,
dan tak ada pengaruhnya bagiku.
Ini bisa berhasil. Ini pilihanmu, Vicki.
Jadi kau belum pernah merasakan darah manusia?
Tidak dalam waktu yang lama.
Berapa lama?
Bertahun-tahun.
Aku menyesal atas perbuatanku di masa lalu.
[menghela napas] Apa perasaan tak jelas ini pernah pergi?
Seperti rasa sakit setelah mabuk yang hebat.
Siang hari adalah hal yang menyebalkan.
[menghela napas] Aku butuh lebih banyak darah.
Dimana kamar mandimu? Aku harus buang air kecil.
Kenapa aku harus buang air kecil? Kupikir aku sudah mati.
Aku akan, uh--
Aku akan mengambilkannya lagi.
Baiklah.
Aku akan cepat.
[menghela napas] Alarm palsu.
Perasaan tubuhku benar-benar aneh.
Ini perasaan yang bagus, tapi aneh.
Hmm.
Siapa yang kau telepon?
Jeremy.
Vicki, kau tak bisa bertemu Jeremy lagi.
Oh, ayolah. Jangan mulai.
Aku akan menemui siapa saja yang kumau.
Meskipun kau bisa menyakitinya?
Aku takkan menyakiti Jeremy.
Aku tahu kau berpikir begitu,
tapi aku tak bisa ambil risiko itu.
Kau harus melepaskan Jeremy sekarang.
Oh sungguh?
Dan berapa lama kau sudah mempersiapkan
sebuah pidato "kau tak cukup baik" ini?
Aku anggap itu sebelum soal vampir ini muncul.
Semua yang kukatakan adalah Jeremy tak terlibat dalam hal ini.
Aku serius, Vicki.
Atau apa?
Mari kita luruskan satu hal, kau wanita jalang.
Kau pacaran dengan kakakku selama 15 tahun,
15 tahun, dan kemudian kau membuangnya.
Saat aku melihatmu, cuma itu yang kulihat, asal tahu saja.
dan aku akan menemui Jeremy kapanpun aku mau,
karena aku punya mainan baru untuk dimainkan,
dan aku takkan pikir dua kali untuk memenggal kepala kecilmu.
Kau mengerti?
[terbatuk]
Dia mengancamku.
Dia gelisah.
Bayangkan segala hal dalam tubuhmu beroperasi pada kecepatan super.
Maksudku, dia tidak nyaman dengan dirinya sendiri,
Lalu saat kau melemparinya dengan isu yang lain--
Berapa lama ini akan selesai?
Jam? hari? minggu?
Tak ada aturannya.
Berapa lama kau belajar untuk mengontrolnya?
Beberapa waktu,
tapi tak ada yang membantuku.
Aku harus melakukannya sendiri.
Masalahnya sulit untuk melawan bagi sebagian orang,
terutama saat kau masih baru.
Sulit untuk memisahkan perasaanmu.
Cinta, nafsu, amarah, hasrat-- itu semua bisa lebur dalam satu dorongan, rasa lapar.
Apa itu artinya?
Ini berarti Jeremy tak bisa menemuinya,
Tidak sekarang. Dia tak mungkin bisa menahannya,
Dan dia bisa menyakitinya.
Atau lebih buruk.
Aku takkan membiarkan siapapun terluka.
Aku harus pergi.
Elena...
Kumohon, Stefan.
Sudah cukup banyak yang bisa kutanggung.
[musik bermain]
Apa yang kau lakukan?
Hanya merenungkan ratusan tahun mendatang.
Kenapa kau melakukannya?
Aku merasa...
bosan.
Kau melakukan ini padaku karena bosan?
Itu salah satu perangkap keabadian.
Sekarang aku bosan.
Dan semua yang kupikirkan adalah darah.
Aku hanya menginginkan darah.
Aku tak bisa memikirkan hal lain.
Kenapa bisa begitu?
Itu akan mereda.
Kau baru saja dikurung sepanjang hari.
Ayo.
Ke mana?
Hidupmu menyedihkan.
Hidupmu setelah mati tidak boleh begitu.
Apa yang kau lakukan?
Dia sudah dikurung di kamarmu sepanjang hari.
Dia bukan Anne Frank.
Tidak, tidak, tidak. Hey, hey...
Sekarang bukan waktu untuk ini.
Jika kau akan mengajarinya, ajari dia.
Tunjukkan padanya tentang semua ini.
Dia bisa menyakiti seseorang.
Aku tak mengajaknya ke Disneyland.
Kami pergi ke halaman depan.
Ayo.
Ide buruk, Damon.
Dia vampir, Stefan.
Dia harus tahu banyak hal.
Seperti apa?
Seperti...?
Whoa. Bagaimana kau melakukannya?
[bersiul]
Ho ho ho ho.
Ayo, Vicki. Cobalah.
Tak ada permainan kata-kata.
[berdesir]
Uh ...
Tcch.
Maafkan aku.
Matt.
Vicki?
Apa itu kau?
Hei.
Masuklah.
Dalam satu menit. Aku--
Silahkan masuk.
Aku mengkhawatirkanmu.
Syukurlah kau baik-baik saja.
Dari mana kau, Vic?
Itu bukan masalah besar. Lupakan saja.
3 orang terbunuh di hutan.
Polisi mencarimu.
Mereka ingin menginterogasimu.
Mereka tahu di mana aku tinggal.
Semua orang khawatir padamu.
Aku sudah kembali sekarang. Lupakan saja.
Apa kau bercanda?
Aku membentuk tim pencari untukmu
saat kau sedang dalam pengaruh obat gilamu,
Dan kau ingin aku melupakannya?
Kepalaku sakit.
Kau pikir?
[bel berbunyi]
Stefan, apa yang kau lakukan di sini?
Apa Vicki di rumah?
Yeah. Boleh aku menemuinya, kumohon?
Jangan biarkan dia masuk. Aku tak mau dia di sini.
Apa dia berbuat sesuatu padamu?
Tidak, aku cuma tak mau dia di sini.
Biarkan aku masuk agar aku bisa menjelaskannya.
Dengar, aku tak tahu apa yang terjadi,
tapi kupikir kau harus pergi sekarang.
Matt-- kumohon. Sekarang, Stefan.
Kau harus meneleponku, Vic.
Aku tak mengerti. Apa yang terjadi denganmu?
Telepon aku saja, kumohon.
Hei.
Jadi, um, apa kau mau jalan malam ini?
Kita bisa pergi ke, eh, pesta halloween di sekolah.
Bisa jadi menyenangkan.
Bagus. Tentu. Kedengarannya menyenangkan.
Tidak sabar.
Aku tahu kau marah soal Vicki.
Aku dengar dia menelepon Matt. Tapi kau tak boleh bersamanya.
Dia perlu dapatkan yang lebih baik.
Hal terbaik yang bisa kau lakukan untuknya adalah membiarkannya pergi.
Apa maksudnya, "biarkan dia pergi"?
Oh, oke, tentu.
Karena kita ahlinya membiarkan orang pergi, bukan?
Aku tahu kau mungkin tak melihatnya, tapi percayalah, Jer. Itu yang terbaik.
Dengar, selama berbulan-bulan setelah ibu dan ayah meninggal,
aku merasa seperti sampah,
Seperti omong kosong yang tak artinya.
Sekarang tiba-tiba, aku dapatkan saat-saat ini,
dan hal-hal mulai terasa sedikit lebih baik,
dan Vicki ada di setiap bagiannya.
Jadi kau mungkin tak melihatnya, tapi percayalah.
Menjauhkanku darinya bukanlah yang terbaik.
[ponsel bergetar]
Cider untuk wanita?
Ini spesial dari Lockwood.
Tidak. Tahun lalu, rasa sakitnya masih terasa sampai thanksgiving.
Enteng. Aku akan minum
Sampai seseorang cukup panas untuk melakukannya.
Kedengarannya seperti rencana.
Berapa banyak martini yang kau minum?
Ohh. Jangan mulai dari aku.
Bisa kita pergi sekarang?
Kita terlambat untuk pesta halloween. Ayo.
Jadi pergilah.
Aku ingin menghabiskan minumanku.
Biar kutebak.
Daisy Buchanan.
Heh.
Aku suka penampilan "Gatsby" yang cantik.
Aku pernah bertemu denganmu sebelumnya.
Bukankah kau pacar Caroline Forbes?
Ah, dia anak sekolah yang naksir padaku, tapi--
dia lucu, tapi aku harus mengecewakannya.
Namamu Damon, bukan?
Ah, Anda ingat.
Yah, kau punya wajah yang sulit untuk dilupakan.
Apa nama belakangmu, Damon?
Salvatore.
Salvatore? Mm-hmm.
Apa kau punya hubungan dengan Zach?
Zach pamanku.
Bagaimana Anda kenal Zach?
Apa kau baik-baik saja?
Yeah. kurasa ada sesuatu di mataku.
Yah, aku kenal Zach dari Dewan Pendiri.
Kau tahu, salvatore adalah salah satu pemukim asli kota ini.
Ya, benar.
Aku tidak tahu kalau Zach jadi anggota.
Aku baru saja pindah ke rumah
dan belum punya banyak kesempatan untuk bertemu teman-temannya.
Yah, bisa kau sampaikan padanya untuk meneleponku kembali?
Aku sudah meninggalkan beberapa pesan.
Zach keluar kota sebentar.
Tapi kalau ini soal vervain...
Kau tahu soal vervain?
Yah, aku juga keluarga Salvatore.
Tentu saja aku tahu.
Tentu saja.
Hmm.
Bersulang!
[musik bermain]
Aah! Aah!
Kau datang dengan kostum tahun lalu juga, ya?
Yeah. aku tak tahu bisa datang sampai satu jam yang lalu.
Aku juga.
[tertawa]
Dan kau datang menjadi...
kau?
Dia tak bicara denganku sekarang. Kami bertengkar.
Yeah, aku juga begitu dengan Vicki, ketika dia sampai di rumah.
Aku coba untuk tidak mengekangnya malam ini,
tapi sebagian diriku tak ingin membiarkannya jauh dari pengawasanku.
Dia ada di sini?
Yeah. Kau tak boleh kehilangan dia. Dia vampir.
Ke mana Jeremy pergi?
Elena, ada apa?
Aku harus menemukannya.
[musik bermain]
[terengah]
Apa, kau mengikutiku sekarang?
Kau benar-benar tak memberiku banyak pilihan.
Kau biarkan aku keluar dari sini.
Kau tak seharusnya berada di sini, Vicki.
Massa seperti ini, membuatnya semakin sulit
bagimu untuk mengendalikan dirimu sendiri.
Aku baik.
Sungguh? Mm-hmm.
Tidak sakit kepala?
Perutmu tidak menjerit padamu?
Kau tidak merasa pusing
atau cemas atau pemarah,
seperti jika seseorang melihatmu dengan cara yang salah,
Kau bisa saja memenggal kepala mereka?
Apa kau tahu apa itu namanya?
Itu namanya rasa lapar,
dan itu hanya akan memburuk dan lebih buruk lagi
setiap menit yang kau kira itu tidak mengendalikanmu.
Jadi Anda perlu vervain?
Ya. Suamiku dan aku hanya punya
apa yang orang tuanya tinggalkan,
dan Zach sudah janji kalau dia bisa beri kami lebih banyak lagi.
Yah, aku bicara dengannya sepanjang waktu,
Jadi kenapa tidak aku tanya dia saja?
Hmm. Mmm.
Berapa banyak yang Anda butuhkan?
Maksudku, berapa banyak orang, menurut Anda?
Yah, ada anak-anak kami, tentu saja.
Tentu.
Dan, mm, teman, keluarga,
dan semua orang di Dewan.
Dewan?
Zach tahu berapa banyak.
Hmm.
Tapi aku terlambat.
Suamiku takkan senang denganku.
Yah, apa Anda bahagia dengan suami Anda?
Kau menggodaku.
Anda yang main mata denganku duluan.
Benar. [tertawa]
Mari aku antar Anda ke sekolah.
Tidak aman di luar sana sendirian.
Maksudku, aku sudah melihat 10 vampir malam ini.
Heh. Yah, jika saja yang sebenarnya semudah itu ditemukan.
Bagaimana perkembangan pencarian itu?
Oh, kami mengadakan pesta para pendiri,
dan siapapun yang datang di siang hari
dieliminasi sebagai tersangka.
Oh.
Dan selebihnya menemui jalan buntu, jadi mmm.
Mmm,. Mmm aku harus pergi.
Oke.
Syukurlah.
Ada apa?
Aku kehilangan jejak Jeremy. Aku khawatir.
Ada apa?
Hei. Uh, semuanya baik-baik saja.
Aku bilang kau berhenti menggangguku.
Tidak Vicki, jangan lakukan ini.
Matt, dia takkan meninggalkanku sendiri.
Kau harus mundur, bung.
Matt, ini tidak apa-apa.
Tidak, Ini tidak baik.
Apa masalahmu?
Stefan, dia menghilang.
Aku coba membantunya.
[jeritan rekaman]
[makhluk mengaum]
Whoa!
Vic, kau menakutiku setengah mati.
Maaf. Maafkan aku.
Ayo. Ayolah.
Oke.
Jadi ke mana Caroline melarikan diri?
Cari saja sendiri, Damon, dan jangan tanya soal Caroline.
Oh, Bonnie.
Sangat setia.
Menjauh saja darinya.
Dari mana kau dapatkan itu?
Dari seorang teman.
Caroline.
Kau tahu itu milikku, bukan?
Tidak lagi.
Lucu.
Aku mau itu kembali, kumohon.
Aku tidak memberikannya padamu.
Aku akan memberikannya pada Caroline, dan dia bisa memberikannya padamu
Jika dia merasa seperti itu.
Atau aku ambil saja sekarang.
[sizzles]
[terengah]
[musik bermain]
[menggeram]
[jeritan rekaman]
Jeremy.
Aku sangat khawatir padamu.
Aku baik sekarang, tapi...
Aku harus pergi.
Ap-apa?
Ke mana?
Aku harus keluar dari sini, Jer.
Aku hanya tak bisa tinggal di rumah dengan Matt.
Dia hanya tak bisa mengerti.
Tidak, kau tak boleh. Kau tak boleh pergi begitu saja.
Mari ikut aku.
Jika kau ikut aku, kita bisa bersama selamanya.
Oke.
Ya.
Ow!
Kau memainkan kostum itu berlebihan.
Apa? Ada apa?
Vicki! Vicki, ada apa?!
Oh Tuhan.
Tidak! Berhenti! Vicki!
Tidak! Aah!
Vicki, tidak!
Jeremy: Vicki!
Masuk ke dalam.
Pergi!
Aah!
[menjerit]
Vicki!
[terengah]
Vicki.
Vicki!
Bawa dia pergi dari sini.
[bip]
Apa?
Aku perlu bantuanmu.
[kunci terbuka]
[terengah-engah]
Apa yang terjadi padamu?
Aku melakukan sesuatu. Aku tidak tahu.
Itu berasal dari kalungku.
Dari mana kau dapatkan itu?
Ini bagian dari kostumku.
Ini hanya sampah.
Sampah itu milik seorang
penyihir terkuat dari keluarga kita.
Mari nenek tunjukkan.
Ini dia.
Emily Bennett,
Nenek buyut buyut buyut buyutmu.
Dan itu kalungmu.
[Elena menangis]
Kau sebaiknya pergi.
Aku bereskan ini.
Kau yang melakukan ini.
Ini adalah salahmu.
Kau membingungkanku dengan seseorang yang disesalkan.
Semuanya tak penting bagiku,
Tidak ada.
Orang-orang mati di sekitarmu.
Bagaimana bisa itu tidak penting?
Itu penting, dan kau tahu itu.
Mmm.
Kau harus pergi.
Lukamu pendarahan, dan kau harus pergi.
[menghela napas]
Elena! Hei, kau sudah melihat--
Whoa. ap-apa yang terjadi?
Tidak ada. Orang idiot dengan darah palsu mengerjaiku.
Aku akan pulang dan mandi.
Aku-- aku tak bisa menemukan Vicki.
Dia benar-benar kabur dariku.
Aku tak tahu di mana dia.
Apa ini yang aku harus jalani,
seumur hidup mengkhawatirkannya?
Kau kakak yang baik, Matt.
Mungkin dia pulang.
Mungkin.
Dimana dia?
Di dalam.
Apa kau mengerti apa yang terjadi malam ini?
Tidak.
Aku tidak mengerti.
Maksudku, aku tahu apa yang kulihat, tapi...
Aku tidak mengerti.
Dia mau membunuhku...
Sekarang dia sudah mati. Vicki sudah mati.
Maafkan aku, Jer.
Hentikan ini. Ini menyakitkan.
Sst, sst, sst, sst. Tak apa. Tak apa.
Kenapa semua orang harus mati di sekitarku?
Oh, Tuhan. Kemarilah.
[musik bermain]
Apa kau baik-baik saja?
Aku, uh-- aku ingin membantunya.
Tapi sebaliknya, uh...
Bagaimana keadaannya?
Dia kacau.
Aku tak mau dia akan mengalaminya lagi.
Dia hanya anak-anak.
Elena, apa yang bisa kulakukan? Aku--
Apa yang bisa kubantu? Aku akan lakukan apapun.
Bisakah kau membuatnya lupa?
Elena...
Stefan, kumohon.
Aku tak tahu bagaimana dia bisa melewati ini.
Aku hanya mau dia melupakan segala sesuatu yang terjadi.
Jika aku melakukannya, tak ada jaminan kalau itu akan berhasil--
karena itu siapa aku, karena cara hidupku.
Aku tak punya kemampuan untuk melakukannya dengan benar.
Damon: Aku bisa melakukannya.
Jika ini apa yang kau mau...
Aku akan melakukannya.
Ini yang aku mau.
Apa yang kau mau dia tahu?
Aku mau kau katakan padanya kalau Vicki meninggalkan kota
dan dia takkan kembali,
jadi dia tidak perlu mencarinya atau mengkhawatirkannya.
Dia akan merindukannya, tapi dia tahu kalau itu yang terbaik.
Sebagian dari diriku berharap aku juga bisa melupakannya...
Melupakan bertemu denganmu,
cari tahu siapa kau sebenarnya dan semua yang terjadi sejak itu.
Jika itu yang kau mau.
Ya, benar.
Karena aku tak mau jadi seperti ini.
Aku tak mau merasa seperti ini.
Tapi aku tidak bisa.
Dengan semua yang terjadi...
aku tak bisa kehilangan apa yang kurasakan padamu.
Selesai.
[diterjemahkan oleh reideepoo]